Bitsey, passiamo tutta la vita a cercare di fermare la morte.
Ceo život pokušavamo da zaustavimo smrt.
E' la sua occasione di fermare queste persecuzioni una volta per tutte.
Ovo je tvoja prilika da zaustaviš to proganjanje.
L'unico modo di fermare l'infezione, è distruggere il cervello degli infetti.
Jedini naèin da sprijeèite širenje zaraze je da uništite mozak zaraženih.
Perdendo cosi' l'occasione di fermare Peter e tutto il dolore e il tormento che ha causato?
I propustiti priliku da zaustavim Petera i svu bol i jad koji je nanio?
I nostri ordini... non erano di fermare l'evocazione di Samhain.
Naša nareðenja... nisu bila da zaustavimo prizivanje Samhaina.
Perche' se continui a propinarmi questa fottuta cantilena sul cercare di fermare il killer di Pontiac, mi assicurero' che ti sbattano dentro in compagnia di qualche bel ragazzone.
Јер ако ми будеш и даље давао ова смешне јебене изговоре како ти покушаваш да зауставиш Понтиак убицу, Постараћу се да завршиш у затвору са великим злим момцима.
Hai avuto la possibilita' di fermare tuo fratello e non ci sei riuscito.
Taèno, Semi? Imao si priliku da zaustaviš brata, ali nisi.
Signore, mi dispiace che il sindaco sia in ritardo, ma non ho detto loro di fermare ogni veicolo.
Господине, жао ми је што градоначелник касни, али, ја нисам рекао да се зауставља свако возило.
Sapete, per trovare il modo di fermare il Diavolo.
Pokušavao sam da pronaðem naèin da zaustavimo Ðavola.
È il momento di fermare questa pazzia.
Vreme je da prestaneš sa ovim ludilom.
Pensi davvero per un istante che la razza umana abbia anche la piu' remota possibilita', con questa guerra, di fermare tutte le guerre?
Stvarno si pomislila da ljudski rod ima i trunku šanse da æe s ovim ratom završiti sve ratove?
L'unico obbligo che abbiamo e' quello di fermare il prossimo attacco agli USA.
Naša obaveza je da spreèimo sledeæi napad na Ameriku.
Che possibilita' abbiamo di fermare una cosa simile?
Kakve šanse imamo da zaustavimo to?
Ho tentato di fermare dei prepotenti...
Samo sam pokušavao da zaustavim neke nasilnike...
Di' a tuo padre di fermare l'attacco.
Kaži svom tatici da opozove napad.
Senza un faro, non c'è modo di fermare quei mostri.
Bez zrake, ne možemo zaustaviti ova èudovišta.
L'incantesimo ti permette di fermare il cuore di un vampiro.
Чим ти омогућава да зауставиш вампирско срце.
Ci leghera' tutti insieme, percio' quando fermero' il cuore di Jeremy... avrete il potere di fermare quello di Alaric.
Она ће нас повезати. Кад будем зауставила Џеремијево срце, ви ћете имати моћ да зауставите Алариково.
In uno scenario simile ci sarebbe modo di fermare Jones?
Hoće li biti moguće zaustaviti ga u namerama?
Combattenti per la libertà... gente che cerca di fermare un rullo compressore con sassi e bastoni.
Borci za slobodu. Ljudi koji pokušavaju da zaustave bager palicama i kamenjem.
Ammesso che fossimo in grado di fermare un treno in corsa, come sappiamo che e' il treno giusto e qual e' la carrozza cisterna che ci serve?
Èekaj malo. Pod pretpostavkom da zaustavimo voz, kako æemo znati da je to pravi? I kako æemo razlikovati tankere?
15 anni fa, nel terzo anno del treno... 7 passeggeri cercarono di fermare... il miracoloso treno di Wilford per uscire fuori...
Пре 15 година, у трећој години постојања воза... 7 путника је покушало да заустави Вилфордов чудесни воз и да изађу ван...
Diranno di tutto per cercare di fermare i giochi.
Рећи ће било шта да покушају да их не пошаљу на Игре.
Ma abbiamo l'obbligo, abbiamo il dovere di fermare questa esecuzione se c'e' un ragionevole dubbio e lo sai.
Ali imamo obavezu, dužnost da zaustavimo ovo pogubljenje i ti to znaš.
Voi due pensate di fermare il commercio di umani solo perche' ve ne andate in giro come dei fottuti boy scout?
Mislite da æete zaustaviti trgovinu kožom jer jurite kao jebeni skauti?
Una volta cercai di fermare Orson.
Једном сам покушао да га зауставим.
EHOME è nota per la sua abilità nel difendere la propria base per cui, se c'è una squadra in grado di fermare i Na'Vi, è EHOME.
"EHOME" je poznat po dobroj odbrani baze. Ako postoji tim koji može da zaustavi napade "Na'Vi", to bi bio "EHOME".
Hai il potere di fermare tutto questo.
TI SI TA KOJA MOŽE OVO DA ZAUSTAVI.
C'e' modo di fermare la fiera della rabbia di Barry?
Da li si pronašli način da zaustavite Berijev festival bijesa?
Ma quando ha cercato... di fermare questo commercio, e' stata assassinata.
Ali kad je nekako pokušala da zaustavi tu rabotu, ubili su je.
Solo insieme avete una possibilità di fermare Dormammu.
Samo zajedno imate šansu da zaustavite Dormamua.
Io non ho il potere di fermare il dottor Isaacs, ma tu ce l'hai.
Bespomoæna sam da zaustavim dr Ajzaksa, ali ti nisi.
Hai trovato il modo di fermare tutto?
Јеси ли нашао начин да то угасиш?
Dunque, all'epoca della fusione, la Semtech non aveva intenzione di fermare la produzione negli Stati Uniti.
У време нашег спајања, Семтек није имао намеру да затвори производњу у САД-у.
All'inizio la Microsoft ha cercato di fermare gli hacker, ma poi ha cambiato direzione non appena ha capito che supportare attivamente la comunità aveva dei vantaggi.
Microsoft se prvo branio od hakova, ali je potom promenio pravac kada su shvatili da aktivno podržavanje te zajednice može da koristi.
e mi auguro il cambiamento possa venire dalle istituzioni più importanti che stanno perpetrando il problema, e le supplico, le imploro di fermare tutto questo.
i želim da promena dođe od institucija na vrhu koje ovekovečavaju te probleme, i molim ih, preklinjem ih da jednostavno prestanu s time.
Quando il presidente si alzò per parlare, mi alzai in piedi a urlare al presidente, a dirgli di ricordare le vittime delle violenze post-elezioni, di fermare la corruzione.
I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika, govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.
E se avessimo la possibilità di fermare stupratori seriali come Mike già dopo la seconda violenza grazie a un'identificazione combinata, la prima consequenza sarebbe che vittime come Hannah non sarebbero mai state violentate.
A kada bismo mogli da zaustavimo one koji ponove zločin, poput Majka, već nakon njihovog drugog napada i sparivanja, preživeli poput Hane ne bi nikad bili napadnuti.
Abbiamo mostrato che potreste essere in grado di fermare, o invertire, la progressione delle prime fasi del cancro alla prostata, e per estensione, del cancro al seno, semplicemente operando questi cambiamenti.
Pokazali smo da je moguće da zaustavite i vratite unazad napredak ranog raka prostate i raka dojke, samo pravljenjem ovih promena.
0.38558506965637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али чак ни Сони неће моћи да обузда Луку Брасиа. 